Ryan, I used to use the bucket in bucket system but found it had too much dead space in the bottom,4lt. To get around this I cut the bottom off the bucket that sits in the other bucket and forced it down to the bottom to make a false bottom.
Now only have 1lt of dead space which I fill with boiling water to pre heat MT. The size of the holes from memory are 1.5mm ( and about a million of them)
I still use this system for AG and am getting 65% eff.