A jug sure is the way to go, I keep mine in the freezer so it keeps the beer colder for longer too. Even if your having a bit more head than you would like it will cave in after a while so no waste in the bucket, fill up the jug straight from the start and pour it slowly into the glass. Give it a go.
Hillbilly