I've drank beer in pubs in every state in Australia bar Tasmania, never been 'embarrassed' by ordering the wrong size yet! Just act dumb and the bar staff will offer a couple of alternatives, pick the big one if you know the beer, smaller if you don't, then take it from there!
Works for me!